Schritt 1: Gerät und Seriennummer

Gehen Sie für die Umrechnung wie folgt vor: Wählen Sie das Gerät aus, das Sie für diese Messung nutzen und geben die Seriennummer ein:

Schritt 2: Temperatur und Luftdruck

Die Angaben für Temperatur und Luftdruck werden für die Berechnung der Emission in l/h und für die Berechnung der Bagging-Messung verwendet. Sollten Sie nur Screening-Messungen in g/h benötigen, können Sie die Werte auf den Standardeinstellungen belassen.

Die vorausgefüllten Angaben 18 °C und 1013 hPa sind typische Werte für die flacheren Regionen Deutschlands. Sie sollten angepasst werden, für den Fall, dass die realen Werte deutlich davon abweichen wie zum Beispiel auf Höhen von über 1.000 Metern.

Schritt 3: Mess-Standort

Anhand des Mess-Standorts können Sie später die Messung einem Messort zuordnen. Zusätzlich finden Sie im Ergebnisbericht auch die geografischen Koordinaten, sofern Sie diese in Ihrem Handy freigegeben haben.

Schritt 4: Eingaben speichern

Speichern Sie nun Ihre Eingaben. Erst dann können Sie die Messwerte eingeben. Der Button 'Eingabe speichern' wechselt zu grau und der Button 'Eingabe bearbeiten' wird blau.

Schritt 5: Messwerte eingeben

Geben Sie nun Ihren Messwert in ppm ein sowie die Messungsart. Haben Sie also an einem Ventil Gas oder einem Verbindungselement Gas gespürt, oder haben Sie das Bagging-Verfahren durchgeführt? Zusätzlich können Sie einen Kommentar einfügen.

Schritt 6: Messergebnisse

Das Messergebnis wird sofort in g/h und l/h angegeben.

Schritt 7: Werte kopieren oder Bericht erstellen

Sie können nun entweder die einzelnen Werte direkt mit dem Kopier-Symbol in die Zwischenablage kopieren und dann direkt an anderer Stelle einfügen. Alternativ können Sie einen Emissionsreport erstellen und nach und nach weitere Messungen in eine Liste aufnehmen. Dazu fügen Sie dann die Messung hinzu.

Schritt 8: Vorschau Emissionsbericht

Der Rechner zeigt Ihnen sofort eine Vorschau auf den Emissionsbericht an. Sie können diesen Emissionsbericht nun bearbeiten, indem Sie auf den blauen Stift klicken. Sie können den Emissionsbericht löschen, indem Sie auf den orangenen Papierkorb klicken oder Sie können ihn herunterladen indem Sie auf 'Bericht herunterladen (CSV)' klicken. Die Daten können Sie einfach weiterverarbeiten.

Nummerierung der Messungen

Die Messungen werden im Rahmen einer Session nummeriert. Löschen Sie eine Messung wird auch die Nummer gelöscht. Die Nummern der bisherigen Messungen bleiben erhalten. Das heißt es gibt dann in der Nummerierung der Messungen eine Lücke. Nur so sind Messung und Messwert immer eindeutig zugeordnet. Wenn Sie den Rechner zurücksetzen, beginnt die Nummerierung der Messungen von neuem bei 1.

Step 1: Device and Serial Number

To calculate the quantity of your emissions please proceed as follows: Select the device you are using for this measurement and enter the serial number:

Step 2: Temperature and Pressure

The temperature and air pressure data are used to calculate emissions in litres per hour and for bagging measurements. If you only need screening measurements in grams per hour, you can leave the values at their default settings.

The pre-filled values of 18 °C and 1013 hPa are typical values for the flatter regions of Europe. They should be adjusted if the actual values differ significantly, for example at altitudes above 1,000 metres.

Step 3: Measurement Location

The field measurement location helps to assign a specific measurement to a specific location. In addition, you will also find the geographical coordinates in the results report, provided you have enabled them on your mobile phone.

Step 4: Save Inputs

Now save your inputs. Only then can you enter the measured values. The 'Save Input' button turns grey and the 'Edit Input' button turns blue.

Step 5: Enter Measurements

Now enter your measurement value in ppm and the type of measurement. Did you detect gas at a valve or connecting element, or did you perform the bagging method? You can also add a comment.

Step 6: Measurement Results

The measurement result is immediately displayed in g/h and l/h.

Step 7: Copy Values or Create Report

You can now either copy the individual values directly to the clipboard using the copy symbol and then paste them directly elsewhere. Alternatively, you can create an emissions report and gradually add further measurements to a list. To do this, add the measurement.

Step 8: Emissions Report Preview

The calculator immediately displays a preview of the emissions report. You can now edit this emissions report by clicking on the blue pencil icon. You can delete the emissions report by clicking on the orange bin icon, or you can download it by clicking on 'Download Report (CSV)'. You can then easily process the data further.

Measurement Numbering

The measurements are numbered within a session. If you delete a measurement, the number will also be deleted. The numbers of the previous measurements will remain unchanged. This means that there will be a gap in the numbering of the measurements. This is the only way to ensure that measurements and measured values are always clearly assigned. If you reset the calculator, the numbering of the measurements will start again at 1.